... newer stories
Montag, 6. November 2006
Deutsche Stunden
ingenieurin, 18:45h
Am Wochenende gebe ich einer Schülerin Stunden in Deutsch. Jetzt lernen sie das Thema “Die Ukraine” in der Schule, darunter die größte Städte. Aber sein Lehrbuch finde ich wirklich schrecklich: es ist sehr spärlich und langweilig. Darum muss ich oft ergänzende Information für unsere Stunden in Internet suchen.
Ich fand ein interessantes Blog von einem Schweizer, der jetzt in der Hauptstadt der Ukraine, Kiew, wohnt: http://meinkiew.blogspot.com/. Dieses Blog ist in Deutsch. Der Autor spaziert oft durch die Stadt, fotografiert Sehenswürdigkeiten und dann beschreibt seine Eindrücke. Da fand ich das Goldene Tor, die Sophienkathedrale, den Kreschtschatik Boulevard, usw. Ich drucke diese Texte und wir lesen sie, übersetzen, stellen Fragen… Ich glaube, das ist viel mehr interessant und nützlich, als trockene Angaben aus dem Lehrbuch, außerdem lernen wir viele neue Wörter und Redewendungen.
Ich fand ein interessantes Blog von einem Schweizer, der jetzt in der Hauptstadt der Ukraine, Kiew, wohnt: http://meinkiew.blogspot.com/. Dieses Blog ist in Deutsch. Der Autor spaziert oft durch die Stadt, fotografiert Sehenswürdigkeiten und dann beschreibt seine Eindrücke. Da fand ich das Goldene Tor, die Sophienkathedrale, den Kreschtschatik Boulevard, usw. Ich drucke diese Texte und wir lesen sie, übersetzen, stellen Fragen… Ich glaube, das ist viel mehr interessant und nützlich, als trockene Angaben aus dem Lehrbuch, außerdem lernen wir viele neue Wörter und Redewendungen.
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 4. November 2006
Mein Hund
ingenieurin, 22:22h
Malysch, 1-Järiger Schäferhund
... link (3 Kommentare) ... comment
Freitag, 3. November 2006
Der erste Schnee
ingenieurin, 11:27h
Heute hat es geschneit. Die Temperatur ist freilich etwa fünf Grad Celsius, und Schnee schmelzt noch in der Luft. So kann man nicht einmal von der Schneeballschlacht träumen, aber muss nicht seinen Regenschirm liegenlassen.
Solches Wetter ist bezeichnend für unseren Winter: naßer Schnee, kalter Wind und Matsch... Nur im Februar bekommen wir vielleicht einige sonnige und frostige Tage.
Es ist wunderlich, Schnee und grüne Gras und Bäume. Der Hof ist leer, als ich gehe mit meinem Hund Malysch spazieren. Alle hüten ihre Häuser, trinken Tee und sehen fern. Und wir laufen auf abfallendem Laub nach unveränderlichem Stock :)
Solches Wetter ist bezeichnend für unseren Winter: naßer Schnee, kalter Wind und Matsch... Nur im Februar bekommen wir vielleicht einige sonnige und frostige Tage.
Es ist wunderlich, Schnee und grüne Gras und Bäume. Der Hof ist leer, als ich gehe mit meinem Hund Malysch spazieren. Alle hüten ihre Häuser, trinken Tee und sehen fern. Und wir laufen auf abfallendem Laub nach unveränderlichem Stock :)
... link (2 Kommentare) ... comment
Donnerstag, 2. November 2006
Hallo!
ingenieurin, 20:49h
Ich habe dieses Blog gegründet, um mich in der deutsche Sprache zu üben.
Machen wir uns bekannt! Ich heisse Marina. Ich bin ein 24-jähriges Mädchen aus der Ukraine, Odessa. Ich beschäftige mich mit Web-Programmierung, in der Freizeit schreibe ich Gedichte und Kurzgeschichten, manchmal selbst Artikels, male und fotografiere gern. Ich habe zwei Haustiere: den Kater Fedja und den Schäferhund Malysch. Ich bin glücklich verheiratet.
Ich habe diesen Betrag sehr lang geschrieben und jetzt bin ich etwas müde. Genug für heute :)
Machen wir uns bekannt! Ich heisse Marina. Ich bin ein 24-jähriges Mädchen aus der Ukraine, Odessa. Ich beschäftige mich mit Web-Programmierung, in der Freizeit schreibe ich Gedichte und Kurzgeschichten, manchmal selbst Artikels, male und fotografiere gern. Ich habe zwei Haustiere: den Kater Fedja und den Schäferhund Malysch. Ich bin glücklich verheiratet.
Ich habe diesen Betrag sehr lang geschrieben und jetzt bin ich etwas müde. Genug für heute :)
... link (3 Kommentare) ... comment
